| 1. | It was first broadcast through China Central Television nationwide.
Il s'agit de la première transmission télévisée en direct à travers le pays organisé par la Télévision centrale de Chine. |
| 2. | A day after launch China Central Television broadcast an artist impression of the spacecraft in orbit.
Le lendemain du lancement, la Télévision centrale de Chine diffuse une impression d'artiste du vaisseau en orbite. |
| 3. | From 2001 to 2013, she worked for China Central Television (CCTV) as a well respected investigative reporter and host.
De 2001 à 2013, elle a travaillé pour la Télévision Centrale de Chine (CCTV) comme animatrice et reporter d'investigation. |
| 4. | Passengers cried for help but no crew responded" in an interview with China Central Television.
Les passagers criaient à l'aide mais aucun membre du personnel n'a répondu » dans une interview à la télévision centrale de Chine. |
| 5. | The building was adjacent to the CCTV Headquarters, is owned by China Central Television, and was scheduled for completion in May 2009.
La Télévision centrale de Chine en est le propriétaire, et l'achèvement des travaux était prévu pour mai 2009. |
| 6. | Correspondents also complained that television satellite transmissions were interfered with while being routed through China Central Television.
Les correspondants se sont également plaints que les transmissions télévisées par satellite avaient été interférées et acheminées à travers la chaine d’État Télévision Centrale de Chine (CCTV). |
| 7. | It peaked at number one in the CCTV Global Chinese Music Chart (Chinese: 全球中文音乐榜) released every Saturday.
En juillet 2014, il a été numéro un dans la top global des musiques en chinois (chinois simplifié : 全球中文音乐榜) de la Télévision centrale de Chine (CCTV) diffusé tous les samedis. |
| 8. | In 2001, she joined China Central Television (CCTV) as a reporter and presenter, at the same time working on a Master of Fine Arts at Peking University.
En 2001, elle rejoint la Télévision Centrale de Chine (CCTV) comme reporter et présentatrice, et étudie parallèlement un Master en arts plastiques à l'Université de Pékin. |
| 9. | It directly controls state-owned enterprises at the national level such as China Central Television, China National Radio, China Radio International, as well as other movie and television studios and others non-business organizations.
Il contrôle directement les entreprises publiques au niveau national telles que la Télévision centrale de Chine, la Radio Nationale de Chine, Radio Chine Internationale, les studios de cinéma et télévision, et autres organisations non commerciales. |
| 10. | According to James Tong, the 610 Office is situated "several administrative strata" above organizations such as the State Administration of Radio, Film, and Television, Xinhua News Agency, China Central Television, and the News and Publications Bureau.
Selon James Tong, le Bureau 610 fonctionne sur « plusieurs strates administratives » au-dessus des organisations telles que l’Administration d'État de la Radio, du Film et de la Télévision en Chine (SARFT), l’agence de presse Xinhua, la Télévision centrale de Chine (CCTV) et le Bureau des publications et des nouvelles. |
